# R: Register von Zensusdeklarationen / V: Namensliste
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6914
Beschreibung
R:
Register mit Abschriften von Zensusdeklarationen, u.a. Zensusdeklaration des Mysthes alias Ninnos, Sohn des Mysthes, an den Strategen des Herakleides-Bezirkes Potamon, an den königlichen Schreiber Asklepiades und an die Schreiber Agathos Daimon und Dioskoros für 1/12 eines Grundstücks, in dem er mit seiner Familie wohnt. Nach einem Spatium folgt eine fragmentarische Anmerkung mit Erwähnung eines Stadtschreibers.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01788/
V:
Namensliste: es werden Heraiskos alias Apollonios, Sohn des Isidoros und der Apollinarios alias Dioskoriaine und Deios, Sohn des Serenos alias Herakleides erwähnt.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01789/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 22,1 x 21,1 cm (A, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 5,1 x 4,5 cm (B, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9100" xml:lang="en">
<date>AD 175</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1" cert="low"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τ τῆς καὶ Ἀμ
<lb n="2" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ωνίου <expan>κατοίκ<ex>ου</ex></expan>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀ</supplied>φροδίτης
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>μελ</unclear>ιτος καὶ
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>Ζωσίμ<ex>ου</ex></expan> καὶ <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan>
<lb n="6"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> κατʼ </supplied><expan><supplied reason="lost">οἰ</supplied>κ<ex>ίαν</ex></expan> <expan><supplied reason="lost">ἀπ</supplied>ογρ<ex>αφη </ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Μύσθου τῶν
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">Πασίωνος</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ιερων</rdg></app>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ς
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νουν
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>α
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἐκ τῆς μετηλλαχυίης μου γυναικὸς Ἀφροδίτης, ὡς δὲ ἐπί <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">τινων</lem><rdg>τισι <supplied reason="lost"><expan>καλ<ex>εῖται</ex></expan></supplied></rdg></app>, Ἀφροδ<supplied reason="lost">ι</supplied>
<lb n="2" break="no"/>τοῦτος, <expan>ἀπελ<ex>ευθέρας</ex></expan> Ἡρακλείδου καὶ <subst><add place="inline">Σαβίνου</add><del rend="corrected">σαβανου</del></subst> καὶ ἕτερα <expan>κατ<ex>οικοῦντα</ex></expan> τέκνα Μύσθην τὸ<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="3"/>καὶ Νίννον <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="33">λγ</num>, μεθʼ ἕτερα καὶ τοῦ υἱοῦ μου Μύσθου τοῦ καὶ Νίννου γυναῖκ<supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="4"/>Ζωσίμην <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354"><choice><reg><expan>ἀπελ<ex>ευθέραν</ex></expan></reg><orig>πτολ</orig></choice></lem><rdg><expan>Πτολ<ex>εμαίου</ex></expan></rdg></app> Ἀμμωναρίου <app type="editorial"><lem resp="BL 3.8"><expan>θυγ<ex>ατρὸς</ex></expan></lem><rdg><expan>θυγ<ex>ατέρα</ex></expan></rdg></app> Μαρίωνος Γεου<add place="above">μ</add>θας <app type="editorial"><lem resp="BL 3.8"><expan>κατοίκ<ex>ου</ex></expan></lem><rdg><expan>κάτοικ<ex>ον</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<expan>ἀπο<supplied reason="lost">γεγρ<ex>αμμένην</ex></supplied></expan>
<lb n="5"/>σὺν τῇ δεσποίνῃ τῇ τοῦ <num value="9">θ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφῇ</ex></expan>, ἔτι ἐν <expan>ὑποτά<supplied reason="lost">γ</supplied>μ<ex>ατι</ex></expan> <choice><reg>οὖσα<supplied reason="omitted">ν</supplied></reg><orig>οὖσα</orig></choice> ἐπʼ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">Ἑλληνίο<supplied reason="lost">υ</supplied></lem><rdg>Ἑλληνίδο<supplied reason="lost">ς</supplied></rdg></app>
<lb n="6"/>νυνὶ δὲ μετάβασιν <expan>ποιουμ<ex>ένην</ex></expan> ἐπὶ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.395"><expan>τ<ex>ὸ</ex></expan></lem><rdg><expan>τ<ex>ὸν</ex></expan></rdg></app> <expan>προκ<ex>είμενον</ex></expan> <expan>ἄμφοδ<ex>ον</ex></expan> Ἀπο<unclear>λ</unclear>λωνείου Ἱερακί<supplied reason="lost">ου καὶ</supplied>
<lb n="7"/>τὰ ἐξ <expan>ἀμφοτ<ex>έρων</ex></expan> αὐτῶν τέκνα Ἀμμώνιον <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="5">ε</num> καὶ Δίδυμον <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num> καὶ Αὐτ<gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="8"/>μὴ <expan>ἀναγεγρ<ex>αμμένα</ex></expan> ἐν ἐπιγεγενημένοις. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="1">α</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μ<supplied reason="lost">άρκου</supplied>
<lb n="9"/>Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λ<supplied reason="lost">ουκίου</supplied>
<lb n="10"/>Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ· Παῦνι <subst><add place="inline">τριακάς</add><del rend="corrected">τριαδας</del></subst>.
<lb n="11"/>ἄλλης· Ποτάμωνι <expan>στρ<ex>ατηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοίτου</ex></expan> Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Ἀσκληπιάδῃ <expan>βα<supplied reason="lost">σιλ<ex>ικῷ</ex></supplied></expan><supplied reason="lost"> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan></supplied>
<lb n="12"/>καὶ Ἀγαθῷ Δαίμονι καὶ Διοσκόρῳ <expan>γρ<ex>αμματεῦσι</ex></expan> <expan>μητρο<ex>πόλεως</ex></expan> παρὰ Μύσθου τοῦ κα<supplied reason="lost">ὶ Νίννου</supplied>
<lb n="13"/>Μύσθου τοῦ Φίλωνος <expan>μητ<ex>ρὸς</ex></expan> Ἡραίδος τῆς Ἀμμωνίου κατοίκου τῶν <supplied reason="lost"><app type="editorial"><lem resp="BL 3.8"><num value="6475">Ϛυοε</num></lem><rdg><expan>ἀναγεγρ<ex>αμμένων</ex></expan> ἐν</rdg></app></supplied>
<lb n="14"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.12"><expan>ἀναγρ<ex>αφομένου</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀναγρ<ex>αφῇ</ex></expan></rdg></app> ἐπʼ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> Ἀπολλωνίου Ἱερακίου·
<choice><reg>ὑπάρχει</reg><orig>ὑπάρχι</orig></choice> μοι ἐπʼ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> Ἀμμω<supplied reason="lost">νίου</supplied>
<lb n="15"/><expan><ex>δωδέκατον</ex></expan> μέρος τόπου <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">Νεκφερωτίου</lem><rdg><unclear>Π</unclear>εκφερωτίου</rdg></app> <expan>λεγομ<ex>ένου</ex></expan>, ἐν ᾧ <expan>ἀπογρ<ex>άφομαι</ex></expan> ἐμαυτὸν καὶ τ<supplied reason="lost">οὺς ἐμοὺς</supplied>
<lb n="16"/>εἰς τὴν τ<supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ <expan>διεληλ<ex>υθότος</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> κατʼ <expan>οἰκ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφήν</ex></expan>, ἐφʼ οὗ καὶ τῇ τοῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354"><num value="23">κγ</num></lem><rdg><num value="25">κε</num></rdg></app> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> θεοῦ Ἀν<supplied reason="lost">τωνείνου</supplied>
<lb n="17"/>κατʼ <expan>οἰκ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφῇ</ex></expan> <expan>ἀπεγρ<ex>αψάμην</ex></expan>· καὶ <choice><reg>εἰμὶ</reg><orig>ἰμ<supplied reason="lost">ὶ</supplied></orig></choice> Μύ<supplied reason="lost">σ</supplied>θης ὁ καὶ Νίννος ὁ <expan>προγεγρ<ex>αμμένος</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <supplied reason="lost"><num value="59">νθ</num> καὶ</supplied>
<lb n="18"/><supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν <expan>γυναῖκ<ex>α</ex></expan> Ζω<supplied reason="lost">σ</supplied>ίμην ἀπελευθέραν Ἀ<supplied reason="lost">μμων</supplied>αρίου <expan>θυγ<ex>ατέρα</ex></expan> Μαρίω<supplied reason="lost">νος <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354 (BL 4.3)"><expan>ἀπογεγρ<ex>αμμένους</ex></expan> τῇ τοῦ <num value="23">κγ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan></lem><rdg><expan>ἀπογεγρ<ex>αμμένην</ex></expan> τῇ</rdg></app></supplied>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">κ</supplied>ατʼ <expan>οἰκ<ex>ίαν</ex></expan> <expan>ἀπογρ<ex>αφῇ</ex></expan> ἐπὶ τοῦ <expan>αὐτ<ex>οῦ</ex></expan> <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="38">λη</num> κ<supplied reason="lost">α</supplied>ὶ τὰ ἐξ <expan>ἀμφοτ<ex>έρων</ex></expan> ἡμῶν τ<supplied reason="lost">έκνα </supplied><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
<lb n="20"/><supplied reason="lost">μ</supplied>ὴ <expan>ἀναγεγρ<ex>αμμένον</ex></expan> ἐν <expan>ἐπιγεγε<supplied reason="lost">ν</supplied>ημ<ex>ένοις</ex></expan> <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="11">ια</num> καὶ Διόσκ<supplied reason="lost">ορ</supplied>ον ὁμο<supplied reason="lost">ίως <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="10">ι<certainty match="../@value" locus="value"/></num> καὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>
<lb n="21"/>ὁμοίως <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="9">θ</num> καὶ <expan>θυγ<ex>ατέρα</ex></expan> Ἰσιδώραν <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="8">η</num>. δι<supplied reason="lost">ὸ </supplied><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354"><supplied reason="lost">ἐπιδί</supplied>δωμι <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="15">ιε</num> Αὐ<supplied reason="lost">ρηλίου</supplied></lem><rdg><supplied reason="lost">ἐπιδέ</supplied>δωκα <supplied reason="lost"><expan><ex>ἔτους</ex></expan></supplied> Αὐ<supplied reason="lost">τοκράτορος Αὐρηλίου</supplied></rdg></app>
<lb n="22"/>Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου· Μεσορὴ <supplied reason="lost">ἐπ</supplied>αγομένων <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354"><num value="2"><unclear>β</unclear></num></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/></rdg></app>.
<lb n="23"/><space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><handShift new="m2"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δικαι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>σαι<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ποιούμεθα <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δυ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>των δημοσίωι <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>τονε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan>προγεγρ<ex>αμμέν </ex></expan> τοτε
<lb n="25"/><handShift new="m3"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶ</supplied>ν γονέων τῶν προκιμένων. <handShift new="m4"/> Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου τοῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">Στ<supplied reason="lost" cert="low">οτοήτιος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </lem><rdg>Ἐτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> </ab></div></div></body>
```
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="28218" xml:lang="en">
<date>AD 175-</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υ <expan>ἀδελφ<ex>ός</ex></expan>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>πίου
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ει</unclear>δη
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ου
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><num value="34">λδ</num>
<lb n="2"/>Ἡραίσκος <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">ὁ</lem><rdg/></app> καὶ Ἀπολλώνιος Ἰσιδώ<supplied reason="lost">ρ</supplied>ου τοῦ καὶ <app type="editorial"><lem>Κοπ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Κοτ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="3"/><expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> Ἀπολλωναρίου τῆς κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied> <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">Διοσκοριαίνη<supplied reason="lost">ς</supplied>·</lem><rdg>Διοσκορία<supplied reason="lost">σ</supplied></rdg></app> <unclear>σ</unclear>η<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>Δεῖος Σερήνου τοῦ Ἡρακλείδου τοῦ <app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.354">Μ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 175 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1499723)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01788/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01789/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;55/source)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;56/source)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499723&resolution=superImageResolution#5434920